Stupid translation meme.
Jun. 30th, 2006 03:43 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tahnanMachine translation never ceases to amuse, does it? Meme: take three songs, yadda, Google Translation, English to German to French to English, yadda.
These are not necessarily well-disguised. As a puzzle/guessing-game goes, there's nothing hard here. But there are some fun turns of phrases anyway. I've gone ahead and put some of the giveaway phrases as title tags on ellipses: ..., mostly unchanged titles and proper nouns. But feel free to just read them.
When you granted by my life as a door of screen in a wind of hurricane, very that I could think, was, as you again are found. But manner 80 snowed under, and the roads of Schlucht were closed. In addition to our safety, I accept.
The clay of your voice is as a nostalgia believes, like you my names in the darkness murmured. And yellow Brooklyn strong the sky of night the window was burned in me, deeply like my history.
Baby, you are tall on the road. You can form to escape. (Those to pack in top and to move above and see a despair,) (you are cold hearted. You are alone and schattig.) you omit us on ..., baby, you are crying far never enough.
Each always expensive you, if you are on your exit the door. Require each one and asks you to remain you. Treasuries which I learned something from you and the manner, you towards the line by me anstarrtest.
Baby, you are tall on the road. You can form to escape. (Those to pack in top and to move above and see a despair,) (you are cold hearted. You are alone and schattig.) you omit us on ..., baby, you are crying far never enough.
They are the morning four, at the ...; I am the letter to see you now just, if you are better. New York is cold, me wants however, where I live: there is completely the music on Clinton road by the evening.
I hear that you deeply build your small house in the desert. You do not live now for nothing, me hope that you hold a type of note.
Yes and Jane came to beyond with a locking from your hair; it said that you gave it to him this night that you projected to go clearly. Gone Es you indeed clearly?
We saw a ampèreheure, the last mark that you whom you looked at so much older. Your layer of blue rain celebrates the shoulder gezerrissen, you were above violently at the station be, each train meets, and you came ... and treated you with the house my wife with ..., and when it is turned over, it was woman niemander.
I see well that you increased there in your teeth, a robber of thinner Gypsy. I see well that awake... HS E sends of Janes its respect.
And what I can declare you my brother, my murderer what I can perhaps say? I estimate that I miss you that I estimate that I forgive you that I am you were in my manner fortunately. If you come indeed by here, for of Jane or me, your enemy sleeps and his wife is free.
Yes and you took eyes with thanks, for the effort of him. I thought that it was there for good, thus tested never me.
And Jane came to beyond with a locking from your hair; she said that you gave it to him this night that you projected to go clearly. Cordially, ...
Evening I had the strangest dream yesterday: I segelte far towards ... in small ..., to find ya, and you said that you were to receive your laundry cleaned, did not wish any you to which does not hold cornait this means?
And you mean, one should not hold nothin which goes, want to say progress to break, nobody who will slow down that me, No oh-, me received, on moving. It is not nothin which goes, wants to say progress to break to hold me short and me does not affect the ground, No oh-, me received, on moving.
You are on the road and maintaining you request it hard. After road was felsig, but you now smell cocky to me you consider and then see you your past. Is that the reason, why you run so quickly?
And she said, one should not hold nothin which goes, wants to say progress to break, nobody who will slow down that me, No oh-, me received, on moving. It is not nothin which goes, wants to say progress to break to hold me short and me does not affect the ground, No oh-, me received, on moving.
Another girl as you me can never be worked more rüber. Another girl as you me under can never be trailed. If I meet another girl, as you declare it to him me: Not to never wish another girl like you. Must say: OH-!
It is not nothin which goes, wants to say to break to hold anybody that will slow down progress me, with No oh-, me received, on moving. It is not nothin which goes, wants to say progress to break to hold me short and me does not affect the ground, No oh-, me received, on moving.
These are not necessarily well-disguised. As a puzzle/guessing-game goes, there's nothing hard here. But there are some fun turns of phrases anyway. I've gone ahead and put some of the giveaway phrases as title tags on ellipses: ..., mostly unchanged titles and proper nouns. But feel free to just read them.
When you granted by my life as a door of screen in a wind of hurricane, very that I could think, was, as you again are found. But manner 80 snowed under, and the roads of Schlucht were closed. In addition to our safety, I accept.
The clay of your voice is as a nostalgia believes, like you my names in the darkness murmured. And yellow Brooklyn strong the sky of night the window was burned in me, deeply like my history.
Baby, you are tall on the road. You can form to escape. (Those to pack in top and to move above and see a despair,) (you are cold hearted. You are alone and schattig.) you omit us on ..., baby, you are crying far never enough.
Each always expensive you, if you are on your exit the door. Require each one and asks you to remain you. Treasuries which I learned something from you and the manner, you towards the line by me anstarrtest.
Baby, you are tall on the road. You can form to escape. (Those to pack in top and to move above and see a despair,) (you are cold hearted. You are alone and schattig.) you omit us on ..., baby, you are crying far never enough.
They are the morning four, at the ...; I am the letter to see you now just, if you are better. New York is cold, me wants however, where I live: there is completely the music on Clinton road by the evening.
I hear that you deeply build your small house in the desert. You do not live now for nothing, me hope that you hold a type of note.
Yes and Jane came to beyond with a locking from your hair; it said that you gave it to him this night that you projected to go clearly. Gone Es you indeed clearly?
We saw a ampèreheure, the last mark that you whom you looked at so much older. Your layer of blue rain celebrates the shoulder gezerrissen, you were above violently at the station be, each train meets, and you came ... and treated you with the house my wife with ..., and when it is turned over, it was woman niemander.
I see well that you increased there in your teeth, a robber of thinner Gypsy. I see well that awake... HS E sends of Janes its respect.
And what I can declare you my brother, my murderer what I can perhaps say? I estimate that I miss you that I estimate that I forgive you that I am you were in my manner fortunately. If you come indeed by here, for of Jane or me, your enemy sleeps and his wife is free.
Yes and you took eyes with thanks, for the effort of him. I thought that it was there for good, thus tested never me.
And Jane came to beyond with a locking from your hair; she said that you gave it to him this night that you projected to go clearly. Cordially, ...
Evening I had the strangest dream yesterday: I segelte far towards ... in small ..., to find ya, and you said that you were to receive your laundry cleaned, did not wish any you to which does not hold cornait this means?
And you mean, one should not hold nothin which goes, want to say progress to break, nobody who will slow down that me, No oh-, me received, on moving. It is not nothin which goes, wants to say progress to break to hold me short and me does not affect the ground, No oh-, me received, on moving.
You are on the road and maintaining you request it hard. After road was felsig, but you now smell cocky to me you consider and then see you your past. Is that the reason, why you run so quickly?
And she said, one should not hold nothin which goes, wants to say progress to break, nobody who will slow down that me, No oh-, me received, on moving. It is not nothin which goes, wants to say progress to break to hold me short and me does not affect the ground, No oh-, me received, on moving.
Another girl as you me can never be worked more rüber. Another girl as you me under can never be trailed. If I meet another girl, as you declare it to him me: Not to never wish another girl like you. Must say: OH-!
It is not nothin which goes, wants to say to break to hold anybody that will slow down progress me, with No oh-, me received, on moving. It is not nothin which goes, wants to say progress to break to hold me short and me does not affect the ground, No oh-, me received, on moving.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2006-06-30 08:33 am (UTC)(no subject)
Date: 2006-06-30 09:12 am (UTC)(no subject)
Date: 2006-06-30 12:49 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-06-30 01:13 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-06-30 02:15 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-06-30 03:25 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-06-30 04:25 pm (UTC)(oh, and hi)
(no subject)
Date: 2006-06-30 05:12 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-07-01 07:06 am (UTC)Does it go? Does it speak? Does it come completely? My homeroom homeroom angels always drawn me my sit you were not purely like flakes nobody to be able indeed to soil the memory of my Angel the pain could never cause me the years I go am with beyond lookin by a girly a review and it A wants there to say homeroom angels on the sides of in between
My blood makes run a cold my memory has precisely sold my angel the angel is Centerfold is Centerfold
me remarks under that Bureau me thinkin on his behaviour I was slipped were me turned myself far timidly before it my eye I verfing was shakin my Shoes each time it is ignited blue that slightly had narrowly with beyond an influence on me as angel you affect too much by magic you crossed these soft cardigans and flockigen in this Neglected see also
My blood is made much really precisely a cold run my memory was precisely sold my angel Centerfold angel the east is Centerfold
is a OK which I do not include/understand this one country I am not a never-never hope who if this gone expenditure I see you, if your clothing to you are put in circuit conveys to take, we will take your convey and to lead it let us take We it from a sector of motel and in Nehmen' EM in deprived, part of me was precisely broken the sides of my understanding stripped OH- No, I cannot deny it OH- yea, estimates me, that I received to buy it!
My blood makes run a cold my memory was precisely sold my angel Centerfold is an angel is Centerfold
(no subject)
Date: 2006-07-01 07:09 am (UTC)