You know, I still adore this show, but I do wish if they're going to make a language-based joke, they'd do a little basic research. In particular,
the word "fan" with the meaning "fanatic" dates back to the 1600s; I rather suspect Dickens wouldn't have been much surprised by it.
(no subject)
Date: 2006-03-27 05:37 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-03-27 09:33 pm (UTC)1682 New News from Bedlam 13 The Loyal Phans to abuse. Ibid. 40 To be here Nurs'd up, Loyal Fanns to defame, And damn all Dissenters on purpose for gain. 1889 Kansas Times & Star 26 Mar., Kansas City base~ball fans are glad they're through with Dave Rowe as a ball club manager. 1896 ADE Artie xvii. 158 I'm goin' to be the worst fan in the whole bunch. 1901 Dialect Notes II. 139 Fan, a base ball enthusiast; common among reporters. 1914 Daily Express 3 Oct. 3 First League football ‘fans’ in London can have a joyous time to-day. 1915 Film Flashes 13 Nov. 1 It is quite usual for a picture ‘fan’ to come out of one theatre and immediately cross the road to another. 1919 W. T. GRENFELL Labrador Doctor (1920) iv. 56 Among my acquaintances there were not a few theatre fans. 1921 A. W. MYERS 20 Yrs. Lawn Tennis 142 This was sheer spectacular tennis, dear to the hearts of the American ‘fans’. 1925 H. V. MORTON Heart of London 93 The fight fans howling like a pack of hungry wolves. 1928 S. VINES Humours Unreconciled xiii. 168 What about..your League of Nations and disarmament fans? 1950 Manch. Guardian Weekly 4 May 15/4 The Water Department..had received..‘good-natured’ complaints from base-ball fans about the washing-out of two days' play.
Which strongly suggests that the 1625 appearance was a neologism for 'fanatic' that never caught on, and then was separately reinvented in the late 1800s. So indeed, Dickens would have been a bit confused.
(no subject)
Date: 2006-03-28 03:34 am (UTC)(no subject)
Date: 2006-03-27 07:58 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-03-28 12:13 am (UTC)Yeah, that exchange was awkward, but Eccleston's sustained geek-out ("You're a genius, you are!") was a little bit priceless.